Tu es mineur et n'es pas autorisé à boire du whisky. Being under age you whisky.
Elle a refusé de venir. She .
Tu aurais du aller chez le docteur. You to the doctor's.
Tu as peut-être raison. You right.
Dois-je te rappeler ? (téléphone)/ Tu veux que je te rappelle ? you back ?
Il a fallu que je la raccompagne chez elle. I home.
J'ai pensé qu'elle devait connaître le chemin. I thought she the way.
Je ne pouvais pas deviner que tu avais déjà acheté ce disque. I guess (that) you had already bought that record.
Ce n'est pas la peine de venir demain. You tomorrow.
Je te donne la permission de regarder la télévision. You tv.
On allait en Espagne, au weekend, avec ma famille quand j'avais 12 ans. We to Spain with my family at the weekend when I was twelve.
Je n'ai pas envie d'aller à la fête de John, mais il faut que j'y aille. I don't feel like going to John's party but ...
Ils ne sont pas obligés de faire la vaisselle. They do the washing-up.
Il a du très certainement rater son bus. He his bus.
Mary n'aurait pas du dire ça. Mary that.
Si j'étais toi, je ne dirais rien. If I were you (prétérit modal) I anything.
Il sera probablement chez lui à cette heure. He home by now.
Nous n'avons pas été capables de faire l'exercice. We the exercise.
Voyons, ça ne se fait pas ! Now come on, .
Il se peut que nos amis aient oublié. Our friends .
Puis-je avoir votre adresse ? your address?
Alors tu connaîtras la vérité, mon ami! (Style très soutenu, littéraire, solennel) Then the truth, my friend!
Vraiment, ça ne prendra pas une minute. Really, that a minute.
Si par hasard tu changes d'avis, tu m'envoies un courriel. your mind, send me an e-mail.
Il a l'habitude de faire ce genre de chose (caractéristique). He that sort of thing.
Ses parents lui ont acheté une voiture pour qu'il puisse se rendre à son travail. His parents bought him a car (so) that he to work