1)C'est ta mère, tu ne devrais pas lui répondre comme ça. She's your mother, you shouldn't talk to her like that.
2)On a paressé toute la journée. We lazed all day.
3)Son messsage n'est pas passé très clairement. His message didn't come very clearly.
4)Ils ont refusé l'invitation. They turned the invitation.
5)Mary ne renonce jamais. Mary never gives .
6)Elle a inventé toute l'histoire. She made the whole story.
7)Il se mit à porter du noir après son divorce. He took wearing black after his divorce.
8)L'avion décolle à 17h. The plane takes at 5pm.
9)Il a fini par prendre ce boulot . He took the job in the end.
10)Jane ne s'est jamais remise d'avoir été licenciée. Jane never got being made redundant.
11)"Passez dîner/souper avec nous un soir". "Come for supper one evening."
12)Et si tu venais avec nous ? Why don't you come with us?
13)Le plafond de la chambre s'est effondré hier. The bedroom ceiling caved yesterday.
14)Je ne peux faire la difference entre eux deux. I can't make the difference between the two of them / them two.
15)Tenez vous prêts, au cas où ... ! Stand , just in case... !
16)Continuez à marcher ! Walk !
17)Alors il a retiré son chapeau. Then he took his hat.
18)(Au téléphone) Ne quittez pas, je vous passe le laboratoire. Hold , I'll put you to the laboratory.
19)(Pour un concert) Désolé, complet ! Sorry, sold !
20)Il s'est dirigé (rapidement) vers la porte. He made the door.
21)Il a tendu la main pour saisir son revolver. He reached his gun.
22)Les soldats se cachaient dans les collines. The soldiers were hiding in the hills.
23)Je me suis rendu compte que je me faisais rouler I realized I was being taken ..